Exodus 12:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ĩra andũ oothe a Isiraeli atĩ: Mũthenya wa ikũmi wa mweri ũyũ wakinya-rĩ, o mũndũ nĩageecarĩria gatũrũme kũringana na ũrĩa mũciĩ wake ũigana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩrai andũ othe a Isiraeli atĩ mũthenya wa ikũmi mweri ũyũ, o mũndũ akanyiitĩra andũ a nyũmba yake gatũrũme; o nyũmba gatũrũme kamwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩria kĩrĩndĩ gĩothe gĩa Isiraeli, ũkĩĩre atĩrĩ, Mũthenya wa ikũmi wa mweri ũyũ wakinya-rĩ, nĩgĩgecarĩria tũtũrũme kana tũrũũhĩ; o mũndũ ecarĩrie kamwe, o ta ũrĩa mũciĩ wake ũtariĩ; nako gatũrũme kamwe gatuĩkage ka mũciĩ ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ĩra andũ oothe a Isiraeli atĩ: Mũthenya wa ikũmi wa mweri ũyũ wakinya-rĩ, o mũndũ nĩageecarĩria gatũrũme kũringana na ũrĩa mũciĩ wake ũigana.