Exodus 12:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ a Misiri makĩhĩkahĩka andũ a Isiraeli moime bũrũriinĩ makĩmeeraga atĩrĩ, “Mwarega gũthiĩ nĩmũgũtũma tũkue ithuothe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao andũ a Misiri makĩhĩka andũ acio moime bũrũri ũcio na ihenya, nĩgũkorwo moigire atĩrĩ, “Kwaga ũguo, tũgũkua ithuothe!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ a Misiri makĩhĩkĩrĩria andũ a Isiraeli mũno, makĩmaingata moime bũrũri ũcio na ihenya, nĩ ũndũ moigaga atĩrĩ, Hĩ, kaĩ ithuothe tũrĩ akuũ-ĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo andũ a Isiraeli makĩiyũria mbakũri ciao cia gũkandĩra mũtu mũkande ũtaarĩ mwĩkĩre ndaawa ya kũimbia, magĩcioha na nguo, magĩcikuua na ciande.