Exodus 12:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo andũ a Isiraeli makĩiyũria mbakũri ciao cia gũkandĩra mũtu mũkande ũtaarĩ mwĩkĩre ndaawa ya kũimbia, magĩcioha na nguo, magĩcikuua na ciande.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio andũ a Isiraeli makĩoya kĩmere kĩao gĩtanekĩrwo ndawa ya kũimbia, na magĩgĩkuua na ciande, nayo mĩharatĩ yoohereirwo nguo-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ acio a Isiraeli magĩthiĩ na kĩmere kĩao kĩa mũtu wa ngano gĩtarĩ kĩimbie, o na mbakũri ciao iria ciamandagĩrũo mĩgate irĩ njoherere nguo-inĩ, igakuuo na ciande ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ acio a Isiraeli nĩmeekĩĩte ũrĩa Musa ameerĩĩte, amu nĩmeetĩĩtie andũ a Misiri indo cia betha, thahabu, o na nguo.