Exodus 12:37 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Isiraeli magĩkiumagara kuuma Ramesese meerekeire Sukothu. Nao maarĩ ta arũme ngiri magana matandatũ (600,000), atumia na ciana mategũtarwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Isiraeli makĩambĩrĩria rũgendo kuuma Ramesese magĩthiĩ Sukothu. Arũme arĩa metwaraga na magũrũ maarĩ ta 600,000 hategũtarwo atumia na ciana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NACIO ciana cia Isiraeli ikĩgwata rũgendo ciumĩte Ramesese, igĩkinya Sukothu; nao arũme oiki arĩa metwaraga na magũrũ thengia twana, maarĩ ta ngiri magana matandatũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ gĩkundi kĩnene kĩa andũ angĩ nĩkĩoimagaranirie hamwe nao, o na makiumagara na ng'ondu, mbũri, na ng'ombe nyingĩ.