Exodus 12:41 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya ũrĩa mĩaka ĩyo magana mana ma mĩrongo ĩtatũ yathirire, mĩhĩrĩga yothe ya andũ a MWATHANI ĩkiuma Misiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Harĩa mĩaka ĩyo 430 yathirĩire-rĩ, mũthenya o ro ũcio, nĩguo ikundi ciothe cia andũ a Jehova cioimire bũrũri wa Misiri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mĩaka ĩo magana mana ma mĩrongo ĩtatũ yathira-rĩ, mũthenya o ro ũcio nĩguo mbũtũ icio ciothe cia ita ya Jehova cioimire bũrũri wa Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũtukũ ũcio MWATHANI ndahingire riitho nĩ geetha amarute kuuma bũrũri wa Misiri. Ũtukũ ũcio Aisiraeli oothe maraaraga matahingĩĩte riitho nĩ ũndũ wa MWATHANI njiarwainĩ ciao ciothe.