Exodus 12:46 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ Bathaka yothe ĩrĩrĩagĩrwo thĩinĩ wa nyũmba ĩrĩa ĩhaarĩirio. Mũtikaanamiumie nja ya nyũmba ĩyo, o na kana muunange ihĩndĩ o na rĩmwe rĩa nyamũ ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No nginya ĩrĩĩagĩrwo thĩinĩ wa nyũmba o ĩmwe, mũtikanoimie nyama o na ĩrĩkũ nja ya nyũmba. Mũtikanoine ihĩndĩ o na rĩmwe rĩayo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩĩrĩagĩrũo o nyũmba o nyũmba ĩmwe thĩinĩ; mũtikanoimie kanyama o na kanini kayo nja karutwo nyũmba, kana muune ihĩndĩ o na rĩmwe rĩayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No mũhaka andũ oothe a Isiraeli makũngũagĩre thigũkũ ĩyo.