Exodus 12:49 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mawatho macio no mo marĩhũthagĩrwo harĩ mũndũ wanyu, na harĩ mũrũũrĩrĩ ũratũũrania na inyuĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Watho o ũcio noguo ũgwatha arĩa maciarĩtwo marĩ a bũrũri, o na ageni arĩa matũũranagia na inyuĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Watho ũrĩgĩtuĩkaga o ũmwe wa gwatha mũndũ ũrĩa ũciarĩirũo bũrũri wanyu, o na wa mũũki ũrĩa ũtũũranĩtie na inyuĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ a Isiraeli magĩgĩĩka o ta ũrĩa MWATHANI aathĩĩte Musa na Harũni.