Exodus 12:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gatũrũme kau no mũhaka mũgathuure kuuma rũũruinĩ rwa ng'ondu kana rwa mbũri, nako gakorwo gatarĩ na kaũũgũ, na gatakĩrĩĩtie mwaka ũmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nyamũ iria mũgũthuura no nginya ikorwo irĩ tũtũrũme twa ũkũrũ wa mwaka ũmwe, na itarĩ na kaũũgũ, na mũgaaciruta kuuma harĩ ngʼondu kana mbũri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nako gatũrũme kau no mũhaka gagakorũo gatarĩ na kaũũgũ, na gakorũo gatakĩrĩtie mwaka ũmwe, na ningĩ-rĩ, mũgakanyita rũũru-inĩ rũa ng’ondu, o na kana rũa mbũri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gatũrũme kau no mũhaka mũgathuure kuuma rũũruinĩ rwa ng'ondu kana rwa mbũri, nako gakorwo gatarĩ na kaũũgũ, na gatakĩrĩĩtie mwaka ũmwe.