Exodus 12:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, andũ makooya thakame ĩmwe ya tũtũrũme tũu, mamĩhake buremuinĩ na mwana wa na rũgongo wa mĩrango ya nyũmba iria tũtũrũme tũu tũkaarĩrwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo makooya thakame ĩmwe ya tũtũrũme tũu, nao mamĩhake hingĩro-inĩ cia igũrũ na cia mĩena ya mũrango wa nyũmba ĩrĩa makaarĩĩra tũtũrũme tũu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nyũmba ĩrĩa yothe gatũrũme kau gakarĩĩrũo nĩ andũ-rĩ, nĩmakoya thakame yako, mamĩhake hingĩro cia mĩena yerĩ ya mũromo wa nyũmba ĩo, na mamĩhake hingĩro ĩrĩa ĩkĩgamagio mũromo-inĩ igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, andũ makooya thakame ĩmwe ya tũtũrũme tũu, mamĩhake buremuinĩ na mwana wa na rũgongo wa mĩrango ya nyũmba iria tũtũrũme tũu tũkaarĩrwo.