Exodus 12:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtikaanarĩe nyama o na ĩmwe ya tũtũrũme tũu ĩrĩ njĩthĩ kana ĩtherũkĩĩtio na maaĩ; mũgaatũrĩa tũhĩĩhĩĩtio tuothe, nginya mũtwe, na magũrũ, o na nyama cia nda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikanarĩe nyama irĩ njĩthĩ kana itherũkĩtio na maaĩ, no ihĩhio na mwaki, mũtwe, na magũrũ o na nyama cia nda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtikarĩe gatũrũme kau ge gethĩ, kana karugĩtwo na maĩ, no nĩkahĩhio na mwaki karĩ mũrũrũmbo o ro ũguo; mũtwe, na mathagiro, o na nyama ciothe cia nda ihĩhio inyitaine o ro ũguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtikaanarĩe nyama o na ĩmwe ya tũtũrũme tũu ĩrĩ njĩthĩ kana ĩtherũkĩĩtio na maaĩ; mũgaatũrĩa tũhĩĩhĩĩtio tuothe, nginya mũtwe, na magũrũ, o na nyama cia nda.