Exodus 13:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Na rĩĩrĩ, MWATHANI nĩakaamũkinyia bũrũriinĩ wa Akanaani, ũrĩa eehĩtire nĩakaahe maithe maanyu. Aamũhe bũrũri ũcio,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Thuutha wa Jehova kũmũkinyia bũrũri wa Akaanani na amũhe guo, o ta ũrĩa eeranĩire na mwĩhĩtwa kũrĩ inyuĩ o na maithe manyu ma tene-rĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NA nĩgũgatuĩka atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa Jehova agagũkinyia bũrũri wa Akanaani, na akũhe guo o ta ũrĩa ehĩtire agĩkwĩrĩra, o na akĩĩrĩra mathoguo-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na rĩĩrĩ, MWATHANI nĩakaamũkinyia bũrũriinĩ wa Akanaani, ũrĩa eehĩtire nĩakaahe maithe maanyu. Aamũhe bũrũri ũcio,