Exodus 13:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, thigũkũ ĩkĩambĩrĩria-rĩ, mũgaataaragĩria ciana cianyu atĩ maũndũ maya mũrameeka nĩ ũndũ wa ũrĩa MWATHANI aamwĩkĩire mũkiuma Misiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũcio o mũndũ ere mũriũ atĩrĩ, ‘Ndĩreka ũũ tondũ wa ũrĩa Jehova aanjĩkĩire rĩrĩa ndoimire bũrũri wa Misiri.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũthenya o ro ũcio, o mũndũ wanyu nĩerage mũriũ atĩrĩ, Njĩkaga ũũ nĩ ũndũ wa ũrĩa Jehova ekire nĩ ũndũ wakwa hĩndĩ ĩrĩa ndoimire Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, thigũkũ ĩkĩambĩrĩria-rĩ, mũgaataaragĩria ciana cianyu atĩ maũndũ maya mũrameeka nĩ ũndũ wa ũrĩa MWATHANI aamwĩkĩire mũkiuma Misiri.