Exodus 15:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo Musa na andũ a Isiraeli akĩinĩra MWATHANI rwĩmbo rũũrũ, akiuga atĩrĩ, Nĩngũinĩra MWATHANI amu nĩagĩĩte na ũhootani mũnene; nĩaikĩĩtie mbarathi iriainĩ o hamwe na acitwarithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Musa na andũ a Isiraeli makĩinĩra Jehova rwĩmbo rũrũ: “Nĩngũinĩra Jehova, nĩgũkorwo nĩwe ũtũũgĩrĩtio mũno. Mbarathi amĩikĩtie iria-inĩ hamwe na mũmĩhaici.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

HĨNDĨ ĩo Musa, marĩ na ciana cia Isiraeli, makĩinĩra Jehova rũĩmbo rũrũ, makiuga atĩrĩ, Nĩngũinĩra Jehova nĩ ũndũ gũtũũgĩrio nĩwe ũtũũgĩrĩtio; Mbarathi nĩamĩikĩtie iria-inĩ hamwe na mũmĩhaici.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo Musa na andũ a Isiraeli akĩinĩra MWATHANI rwĩmbo rũũrũ, akiuga atĩrĩ,Nĩngũinĩra MWATHANI amu nĩagĩĩte na ũhootani mũnene; nĩaikĩĩtie mbarathi iriainĩ o hamwe na acitwarithia.