Exodus 15:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wee MWATHANI watũmire rũhuuho rwaku rũhuruutane, nao andũ a Misiri makĩhumbĩrwo nĩ maaĩ; makĩrikĩra maaĩinĩ maarĩ na hinya, o ta ũrĩa kĩgera kĩa bũrũbũrũ kĩrikagĩra maaĩinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No wahuhire rũhuho rũkĩhurutana, narĩo iria rĩkĩmathika, makĩrika ta kĩgera maaĩ-inĩ maingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nĩwe watũmire rũhuho rũaku rũhurutane, narĩo iria rĩkĩmathika. Maarikire maĩ-inĩ maingĩ ma iria, o ta ũrĩa kĩgera kĩa mbũrũbũrũ kĩrikaga maĩ thĩinĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wee MWATHANI watũmire rũhuuho rwaku rũhuruutane, nao andũ a Misiri makĩhumbĩrwo nĩ maaĩ;makĩrikĩra maaĩinĩ maarĩ na hinya, o ta ũrĩa kĩgera kĩa bũrũbũrũ kĩrikagĩra maaĩinĩ.