Exodus 15:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ wa ũtugi waku, nĩwatongoririe andũ arĩa wakũũrire, ũkĩmatongoria na hinya waku nginya bũrũriinĩ waku mũtheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ ũndũ wa wendo waku ũtathiraga, nĩũgũtongoria andũ arĩa ũkũũrĩte. Nĩũkamatongoria na ũndũ wa hinya waku, ũmatware nginya gĩikaro gĩaku gĩtheru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nawe, tondũ wa tha ciaku, nĩũtongoretie andũ arĩa wakũũrire, Ũkamatongoria na hinya waku, ũkamatwara gĩikaro-inĩ gĩaku kĩamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ wa ũtugi waku, nĩwatongoririe andũ arĩa wakũũrire, ũkĩmatongoria na hinya waku nginya bũrũriinĩ waku mũtheru.