Exodus 15:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũkaamatwara ũmahande kĩrĩmainĩ gĩaku, o handũ harĩa wee MWATHANI ũthuurĩĩte hatuĩke gĩikaro gĩaku, o harĩa arĩ ho Hekaarũ ĩrĩa wakĩĩte wee mwene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũkaamarehe thĩinĩ na ũmahaande kĩrĩma-inĩ kĩa igai rĩaku, o handũ harĩa, Wee Jehova, wombire hatuĩke gĩikaro gĩaku, handũ-harĩa-haamũre, harĩa Wee Jehova, wahaandire na moko maku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee nĩwe ũkamatonyia, ũmahande kĩrĩma-inĩ kĩa ũgai waku, O handũ harĩa wee Jehova wĩthondekeire ha gũtũũra. Naho nĩho haamũre, hagathondekwo harũmu na moko maku, wee Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũkaamatwara ũmahande kĩrĩmainĩ gĩaku, o handũ harĩa wee MWATHANI ũthuurĩĩte hatuĩke gĩikaro gĩaku, o harĩa arĩ ho Hekaarũ ĩrĩa wakĩĩte wee mwene.