Exodus 15:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩ we hinya na ũhoti wakwa; nĩ we ũhonokeetie. Nĩ we Ngai wakwa, na nĩndĩrĩmũgoocaga. No we Ngai wa baaba, na nĩndĩrĩmũtũũgagĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩwe hinya wakwa na rwĩmbo rwakwa; nĩwe ũtuĩkĩte ũhonokio wakwa. Nĩwe Ngai wakwa na nĩndĩĩmũgoocaga, Nĩwe Ngai wa baba na nĩndĩĩmũtũũgagĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nĩwe hinya wakwa, na nĩwe ndĩrĩinagĩra, Ningĩ nowe ũ’honoketie. Ũcio nĩwe Ngai wakwa, na nĩwe ndĩrĩgathaga; Ũcio nĩwe Ngai wa awa, na nĩwe ndĩrĩnenehagia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩ we hinya na ũhoti wakwa; nĩ we ũhonokeetie.Nĩ we Ngai wakwa, na nĩndĩrĩmũgoocaga. No we Ngai wa baaba, na nĩndĩrĩmũtũũgagĩria.