Exodus 15:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Miriamu agĩkĩmakũĩra atĩrĩ: “Inĩraai MWATHANI, amu nĩagĩĩte na ũhootani ũrĩ riiri, nĩaikĩĩtie mbarathi iriainĩ o hamwe na acitwarithia.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Miriamu akĩmainĩra atĩrĩ: “Inĩrai Jehova, nĩgũkorwo nĩwe ũtũũgĩrĩtio mũno. Mbarathi amĩikĩtie iria-inĩ, hamwe na mũmĩhaici.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Miriamu akaamũkagĩria akaina atĩrĩ, Inĩrai Jehova nĩ ũndũ gũtũũgĩrio nĩwe ũtũũgĩrĩtio; Mbarathi nĩamĩikĩtie iria-inĩ hamwe na mũmĩhaici.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Miriamu agĩkĩmakũĩra atĩrĩ:“Inĩraai MWATHANI, amu nĩagĩĩte na ũhootani ũrĩ riiri, nĩaikĩĩtie mbarathi iriainĩ o hamwe na acitwarithia.”