Exodus 15:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Musa agĩthaitha MWATHANI, naake MWATHANI akĩmwonia kamũtĩ karĩa Musa aikirie maaĩinĩ macio, namo makĩagĩra. Hau nĩ ho MWATHANI aamahereire mawatho marĩa marĩrũmagĩrĩra, na no ho aamagereirie
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake Musa agĩkaĩra Jehova, nake Jehova akĩmuonia kamũtĩ. Agĩgaikia maaĩ-inĩ, namo makĩgĩa mũcamo mwega. O hau Jehova agĩathana, akĩmathondekera watho na uuge wa kũrũmagĩrĩrwo, na akĩmagereria ho.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake agĩkaĩra Jehova; nake Jehova akĩmuonia mũtĩ, akĩũikia maĩ-inĩ, namo maĩ macio makĩagĩra. Ningĩ hau nĩho Jehova aamaheereire kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrũo, o na mũtugo ũrĩa aatuĩte, na nĩho aamagereirie,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Musa agĩthaitha MWATHANI, naake MWATHANI akĩmwonia kamũtĩ karĩa Musa aikirie maaĩinĩ macio, namo makĩagĩra. Hau nĩ ho MWATHANI aamahereire mawatho marĩa marĩrũmagĩrĩra, na no ho aamagereirie