Exodus 15:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ngaari cia mbarathi cia mũthamaki o na mbũtũ ciake cia ita nĩaciikĩĩtie iriainĩ; njaama ciake iria njoorua nĩihindĩkanĩĩte Iriainĩ Ituune.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngaari cia ita cia Firaũni na mbũtũ yake aamĩikirie iria-inĩ. Anene arĩa ega mũno a Firaũni moorĩire maaĩ-inĩ ma Iria Itune.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngari cia Firauni, o na mbũtũ yake ya ita, nĩacikĩtie iria-inĩ thĩinĩ, O nao anene ake arĩa athure nĩmarikĩtio Iria Itune, makorĩra kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ngaari cia mbarathi cia mũthamaki o na mbũtũ ciake cia ita nĩaciikĩĩtie iriainĩ; njaama ciake iria njoorua nĩihindĩkanĩĩte Iriainĩ Ituune.