Exodus 15:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Guoko gwaku kwa ũrĩo, wee MWATHANI, kwĩ hinya mũno; guoko kũu gwaku kwa ũrĩo, MWATHANI, nĩgũthuthangaga thũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wee Jehova, guoko gwaku kwa ũrĩo kwarĩ gwa kũgegania, gũkagĩa hinya. Wee Jehova, guoko gwaku kwa ũrĩo nĩ gwathuthangire thũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Guoko gwaku kwa ũrĩo, wee Jehova, nĩ kũnene mũno gũkagĩa hinya, Guoko gwaku kwa ũrĩo, wee Jehova, nĩ gũthutha gũthuthangaga thũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Guoko gwaku kwa ũrĩo, wee MWATHANI, kwĩ hinya mũno; guoko kũu gwaku kwa ũrĩo, MWATHANI, nĩgũthuthangaga thũ.