Exodus 15:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ wa ũrĩa ũhoti waku wĩ mũnene, nĩũkurumanagia thũ ciaku, ũgatũma mathũgũta maaku mooneke, magacicina o ta itira cia rũũa rwa ngano.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa ũnene waku wa magegania, nĩwakurumanirie arĩa magũũkĩrĩire. Nĩwaitũrũrire marakara maku mahiũ; makĩmacina taarĩ mahuti.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nawe, tondũ wa ũrĩa ũnenehete ũgakĩrĩrĩria, nĩũkurumanagia na thĩ arĩa makwarahũkagĩra magũũkĩrĩre. Wee nĩwe ũtũmaga mathũgũta maku moneke, makamacine o ta itira cia rũũa rũa ngano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ wa ũrĩa ũhoti waku wĩ mũnene, nĩũkurumanagia thũ ciaku, ũgatũma mathũgũta maaku mooneke, magacicina o ta itira cia rũũa rwa ngano.