Exodus 16:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O rũũciinĩ, o mũndũ oonganagia o kĩrĩa angĩaiganirie, nĩ gũkorwo rĩrĩa riũa rĩara kĩrĩa gĩakoragwo gĩtigarĩĩte thĩ no gũtweka gĩatwekaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O rũciinĩ mũndũ o mũndũ nĩoyaga ĩrĩa abatairio nĩyo, narĩo riũa rĩahiũha ĩgatweka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao makarokaga gũtũcokereria rũcinĩ o rũcinĩ o mũndũ o ta ũrĩa mũrĩĩre wake ũtariĩ; na riũa rĩaara, tũgatweka tũkahũa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O rũũciinĩ, o mũndũ oonganagia o kĩrĩa angĩaiganirie, nĩ gũkorwo rĩrĩa riũa rĩara kĩrĩa gĩakoragwo gĩtigarĩĩte thĩ no gũtweka gĩatwekaga.