Exodus 16:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũthenya wa ĩtandatũ moonganagia irio icio maita meerĩ ma irĩa moonganagia mĩthenya ĩyo ĩngĩ; o mũndũ oonganagia kiro inya. Na rĩĩrĩ, atongoria a mũingĩ nĩmookire makĩĩra Musa ũhoro ũcio,
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũthenya wa gatandatũ-rĩ, nĩmoonganagia maita meerĩ; ibaba igĩrĩ cia omeri harĩ o mũndũ. Nao atongoria a mũingĩ magĩũka makĩĩra Musa ũhoro ũcio.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mũthenya wa itandatũ wakinya magĩcokereria irio icio maita merĩ, o mũndũ ibaba igĩrĩ; nao anene othe arĩa maathaga kĩrĩndĩ kĩu magĩthiĩ makĩhe Musa ũhoro ũcio.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũthenya wa ĩtandatũ moonganagia irio icio maita meerĩ ma irĩa moonganagia mĩthenya ĩyo ĩngĩ; o mũndũ oonganagia kiro inya. Na rĩĩrĩ, atongoria a mũingĩ nĩmookire makĩĩra Musa ũhoro ũcio,