Exodus 16:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa Musa aamaathire, makĩiigĩra irio iria ciatigarire kinya mũthenya ũyũ ũngĩ. Na rĩĩrĩ, citiabuthire o na kana ikĩgĩa igunyũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio makĩiga imwe nginya rũciinĩ, o ta ũrĩa maathĩtwo nĩ Musa, nacio itiigana kũnunga, kana kũgĩa na igunyũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao magĩtũiga tũgĩkinyia o rũcinĩ rũrũ rũngĩ, o ta ũrĩa Musa oigĩte gwĩkwo; na tũtianungire kana tũkĩgĩa kagunyũ, o na kamwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa Musa aamaathire, makĩiigĩra irio iria ciatigarire kinya mũthenya ũyũ ũngĩ. Na rĩĩrĩ, citiabuthire o na kana ikĩgĩa igunyũ.