Exodus 16:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ Musa akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Oya nyũngũ, ũmĩĩkĩre kiro igĩrĩ cia mana, ũmaige mbere ya MWATHANI mamenyagĩrĩrwo nĩ ũndũ wa njiarwa ciitũ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Musa akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Oya ndigithũ na wĩkĩre omeri ĩmwe ya mana thĩinĩ wayo. Ningĩ ũcooke ũmĩige mbere ya Jehova ĩigĩrwo njiarwa iria igooka thuutha.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa akĩĩra Haruni atĩrĩ, Oya nyũngũ ũmĩĩkĩre kĩbaba kĩmwe kĩiyũru kĩa mana macio, ũmaige mbere ya Jehova mamenyagĩrĩrũo nĩ ũndũ wa njiaro cianyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ Musa akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Oya nyũngũ, ũmĩĩkĩre kiro igĩrĩ cia mana, ũmaige mbere ya MWATHANI mamenyagĩrĩrwo nĩ ũndũ wa njiarwa ciitũ.”