Exodus 16:35 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ a Isiraeli magĩkĩrĩa mana macio mĩaka mĩrongo ĩna, o nginya hĩndĩ ĩrĩa maakinyire bũrũri wa Kanaani kũrĩa maatũũrire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Isiraeli maarĩire mana mĩaka mĩrongo ĩna nginya magĩkinya bũrũri ũrĩa watũũragwo nĩ andũ; maarĩire mana nginya rĩrĩa maakinyire mũhaka-inĩ wa Kaanani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ciana cia Isiraeli ikĩrĩa mana macio mĩaka mĩrongo ĩna, o nginya rĩrĩa ciakinyire bũrũri ũtũũrĩtwo nĩ andũ; ũguo noguo ciarĩire mana macio o nginya rĩrĩa ciakinyire mĩhaka-inĩ ya bũrũri wa Kanaani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ a Isiraeli magĩkĩrĩa mana macio mĩaka mĩrongo ĩna, o nginya hĩndĩ ĩrĩa maakinyire bũrũri wa Kanaani kũrĩa maatũũrire.