Exodus 16:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo rũũciinĩ nĩmũkoona riiri wa MWATHANI, nĩ amu nĩaiguĩte ũrĩa mũmũteteetie. Amu ithuĩ tũkĩrĩ kĩ nĩguo mũtũtetie?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na rũciinĩ nĩmũkona riiri wa Jehova, tondũ nĩaiguĩte ũrĩa mũmũtetetie. Ithuĩ tũkĩrĩ a, atĩ nĩguo mũtũtetie?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na rũcinĩ-rĩ, nĩguo mũkaroka kuona ũnene wa Jehova; nĩ gũkorũo nĩaiguĩte ũrĩa mũtetetie Jehova; no rĩrĩ, ithuĩ tũrĩ a, atĩ nĩkĩo mũgũtũtetia?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naguo rũũciinĩ nĩmũkoona riiri wa MWATHANI, nĩ amu nĩaiguĩte ũrĩa mũmũteteetie. Amu ithuĩ tũkĩrĩ kĩ nĩguo mũtũtetie?”