Exodus 16:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Musa akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Ĩra andũ oothe a Isiraeli mooke marũũgame mbere ya MWATHANI, nĩ amu nĩaiguĩte mateta maao.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Musa akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Ĩra mũingĩ wothe wa Isiraeli atĩrĩ, ‘Ũkai mbere ya Jehova, nĩgũkorwo nĩaiguĩte gũteta kwanyu.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Musa agĩkĩĩra Haruni atĩrĩ, Ĩra kĩrĩndĩ gĩothe gĩa ciana cia Isiraeli atĩrĩ, Kuhĩhĩriai haha mbere ya Jehova, nĩ gũkorũo nĩaiguĩte ũrĩa mũramũtetia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Musa akĩĩra Harũni atĩrĩ, “Ĩra andũ oothe a Isiraeli mooke marũũgame mbere ya MWATHANI, nĩ amu nĩaiguĩte mateta maao.”