Exodus 17:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Joshua agĩgĩĩka o ũrĩa Musa aamwathire, agĩthiĩ kũhũũrana na Aamaleki, naake Musa, Harũni, na Huri magĩthiĩ kĩrĩmainĩ igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Joshua akĩhũũrana na andũ a Amaleki o ta ũrĩa Musa aathanĩte; nake Musa, na Harũni na Huri makĩhaica kĩrĩma-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Joshua agĩgĩĩka o ta ũguo erĩtwo nĩ Musa, agĩkĩhũrana na Aamaleki; nao Musa, marĩ na Haruni na Huri, magĩthiĩ kĩrĩma-inĩ kĩu igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Joshua agĩgĩĩka o ũrĩa Musa aamwathire, agĩthiĩ kũhũũrana na Aamaleki, naake Musa, Harũni, na Huri magĩthiĩ kĩrĩmainĩ igũrũ.