Exodus 17:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, rĩrĩa rĩothe Musa aambararia guoko gwake na igũrũ, andũ a Isiraeli makahootana, no rĩrĩa agũithia mooko, Aamaleki makaambĩrĩria kũhootana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa rĩothe Musa akoragwo oete moko make na igũrũ-rĩ, andũ a Isiraeli makahootana, no rĩrĩa agũithia moko make, andũ a Amaleki makahootana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa Musa aambararia guoko gwake na igũrũ, andũ a Isiraeli makahootana, na rĩrĩa aagũithia guoko gũkarora thĩ, hĩndĩ ĩo Aamaleki nao makahootana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, rĩrĩa rĩothe Musa aambararia guoko gwake na igũrũ, andũ a Isiraeli makahootana, no rĩrĩa agũithia mooko, Aamaleki makaambĩrĩria kũhootana.