Exodus 17:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Akiuga atĩrĩ, “Oya bendera ya MWATHANI igũrũ! MWATHANI e gũtũũra arũaga na Aamaleki nginya tene na tene!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akiuga atĩrĩ, “Nĩgũkorwo moko nĩmambararirio na igũrũ kwerekera gĩtĩ-inĩ kĩa ũnene kĩa Jehova. Jehova arĩhũũranaga na andũ a Amaleki kuuma njiarwa na njiarwa.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

akiuga atĩrĩ, Jehova nĩ kwĩhĩta ehĩta, atĩ Jehova egũtũũra arũaga mbaara na Aamaleki njiaro-inĩ ciothe, o rũciaro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Akiuga atĩrĩ, “Oya bendera ya MWATHANI igũrũ! MWATHANI e gũtũũra arũaga na Aamaleki nginya tene na tene!”