Exodus 17:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo Musa agĩthaitha MWATHANI akĩmwĩra atĩrĩ, “Ngũgĩĩka atĩa na andũ aya? Matigairie haniini kũũhũũra na mahiga.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Musa agĩkaĩra Jehova akĩmũũria atĩrĩ, “Ngwĩka atĩa na andũ aya? Marĩ hakuhĩ kũhũũra na mahiga nyuguto.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa agĩkaĩra Jehova, akiuga atĩrĩ, Ngũgĩĩka andũ aya atĩa? Matigairie hanini ma’hũre na mahiga nyuguto.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Musa agĩthaitha MWATHANI akĩmwĩra atĩrĩ, “Ngũgĩĩka atĩa na andũ aya? Matigairie haniini kũũhũũra na mahiga.”