Exodus 17:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Oya atongoria amwe a andũ a Isiraeli ũthiĩ nao mũhĩtũke andũ, na ũkuue mũthĩĩgi ũrĩa wagũthire rũũĩ rwa Nailo naguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova agĩcookeria Musa, akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ mbere ya andũ aya. Thiĩi na athuuri amwe a Isiraeli na ũkuue rũthanju rũrĩa wagũthire Nili naruo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, Ta hĩtũka ũthiĩ mbere ya andũ acio, na woe athuri amwe a andũ a Isiraeli mũthiĩ; nao o naruo rũthanju rũaku, rũrĩa wagũthire maĩ ma rũũĩ naruo, thiĩ ũrũnyitĩte na guoko gwaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Oya atongoria amwe a andũ a Isiraeli ũthiĩ nao mũhĩtũke andũ, na ũkuue mũthĩĩgi ũrĩa wagũthire rũũĩ rwa Nailo naguo.