Exodus 17:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Musa agĩĩta handũ hau Masa, na Meriba, nĩ ũndũ andũ a Isiraeli nĩmaateteete, na ningĩ nĩmaageririe MWATHANI rĩrĩa mooririe atĩrĩ, “MWATHANI arĩ hamwe na ithuĩ kana aaca?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake agĩĩta handũ hau Masa na Meriba, tondũ nĩho andũ a Isiraeli maanegenirie na makĩgeria Jehova, makĩũragia atĩrĩ, “Ĩĩ Jehova arĩ hamwe na ithuĩ kana aca?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩĩta handũ hau Masa, o na Meriba, nĩ ũndũ wa ũrĩa ciana cia Isiraeli cianegeneire ho, o na ũrĩa ciageririe Jehova, ikiuga atĩrĩ, Ĩ Jehova akĩrĩ hamwe na ithuĩ hihi, kana aca?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Musa agĩĩta handũ hau Masa, na Meriba, nĩ ũndũ andũ a Isiraeli nĩmaateteete, na ningĩ nĩmaageririe MWATHANI rĩrĩa mooririe atĩrĩ, “MWATHANI arĩ hamwe na ithuĩ kana aaca?”