Exodus 18:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Jethero, ũrĩa warĩ mũthĩnjĩri Ngai wa Midiani na mũthoni we wa Musa, akĩigua ũrĩa wothe Ngai eekĩire Musa na andũ a Isiraeli rĩrĩa aamarutire Misiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, Jethero, ũrĩa warĩ mũthĩnjĩri ngai wa Midiani na mũthoni-we wa Musa, akĩigua maũndũ mothe marĩa Ngai eekĩire Musa na andũ ake a Isiraeli, na ũrĩa Jehova aarutire andũ a Isiraeli kuuma bũrũri wa Misiri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NA RĨRĨ, Jethero, mũthĩnjĩri-Ngai wa Midiani, mũthoniwe wa Musa, akĩigua ũhoro wothe ũrĩa Ngai ekĩte nĩ ũndũ wa Musa, o na ũndũ wa andũ ake Aisiraeli, wa ũrĩa Jehova aamarutire Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Jethero, ũrĩa warĩ mũthĩnjĩri Ngai wa Midiani na mũthoni we wa Musa, akĩigua ũrĩa wothe Ngai eekĩire Musa na andũ a Isiraeli rĩrĩa aamarutire Misiri.