Exodus 18:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Jethero agĩkiuga atĩrĩ, “MWATHANI arogaathwo ũcio ũmũhonokeetie kuuma mookoinĩ ma andũ a Misiri o na ma mũthamaki wa Misiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jethero akiuga atĩrĩ, “Jehova arogoocwo, ũrĩa wamũteithũrire kuuma guoko-inĩ kwa andũ a Misiri na gwa Firaũni, na agĩteithũra andũ kuuma guoko-inĩ kwa andũ a Misiri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jethero akiuga atĩrĩ, Jehova ũcio wamũhonokirie inyuĩ akĩmũruta moko-inĩ ma andũ a Misiri, o na akĩmũruta guoko-inĩ kwa Firauni, arogathwo, o ũcio wahonokirie andũ akĩmaruta moko-inĩ ma andũ a Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Jethero agĩkiuga atĩrĩ, “MWATHANI arogaathwo ũcio ũmũhonokeetie kuuma mookoinĩ ma andũ a Misiri o na ma mũthamaki wa Misiri.