Exodus 18:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ Musa agĩikara thĩ atuithanie andũ maciira, naake agĩgĩtinda na mĩhang'o ĩyo kuuma rũũciinĩ o nginya hwaĩinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya ũyũ ũngĩ Musa agĩikarĩra gĩtĩ nĩguo atuithanie andũ ciira, nao andũ makĩrũgama mamũthiũrũrũkĩirie kuuma rũciinĩ nginya o hwaĩ-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ rũciũ rũrũ rũngĩ, Musa akĩroka gũikara thĩ acirĩre andũ acio; nao magĩtinda marũgamĩte marigicĩirie Musa kuuma rũcinĩ nginya o hwaĩ-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mũthenya ũyũ ũngĩ Musa agĩikara thĩ atuithanie andũ maciira, naake agĩgĩtinda na mĩhang'o ĩyo kuuma rũũciinĩ o nginya hwaĩinĩ.