Exodus 18:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Musa agĩcookeria mũthoni we atĩrĩ, “No mũhaka njĩke ũguo, amu andũ aya mookaga kũrĩ niĩ gũtuĩria wendi wa Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Musa akĩmũcookeria, akĩmwĩra atĩrĩ, “Tondũ andũ aya marokaga kũrĩ niĩ nĩguo mamenye wendi wa Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Musa agĩkĩĩra mũthoniwe atĩrĩ, Nĩ ũndũ andũ aya mokaga kũrĩ niĩ matuĩrie ũrĩa Ngai ekwenda;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Musa agĩcookeria mũthoni we atĩrĩ, “No mũhaka njĩke ũguo, amu andũ aya mookaga kũrĩ niĩ gũtuĩria wendi wa Ngai.