Exodus 18:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa andũ eerĩ maagĩa na ciira, mookaga kũrĩ niĩ, ngamatuithania, na ngamamenyithia maathani o na mawatho ma Ngai.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa rĩothe marĩ na ũndũ matekũiguanĩra, ũrehagwo kũrĩ niĩ, na niĩ ngamatuithania na ngamamenyithia uuge wa Ngai na mawatho make.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na hĩndĩ ĩrĩa me na kaũndũ mokaga kũrĩ niĩ, na niĩ ngamatuithania o mũndũ na mũndũ ũrĩa ũngĩ, ngamamenyithia irĩra cia watho wa Ngai wa kũrũmĩrĩrũo, o na mawatho make.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa andũ eerĩ maagĩa na ciira, mookaga kũrĩ niĩ, ngamatuithania, na ngamamenyithia maathani o na mawatho ma Ngai.”