Exodus 18:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu kĩnjĩtĩkĩrie ngũtaare, na Ngai arokoragwo hamwe nawe. Ti itherũ nĩkwagĩrĩire ũrũũgamagĩrĩre andũ aya mbere ya Ngai na ũmũtwaragĩre maciira maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu-rĩ, ta thikĩrĩria ngũtaare, na Ngai aroikara nawe. Wee tuĩka mũtũmwo wa Ngai kũrĩ andũ aya, na ũkamũtwaragĩra maũndũ marĩa matekũiguanĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu ta gĩthikĩrĩrie mũgambo wakwa ngĩgũtaara, o nake Ngai arogĩa hamwe nawe. Wee mwene-rĩ, tũũra ũrũgamĩrĩire andũ aya mbere ya Ngai, na ũtwaragĩre Ngai maũndũ mao,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu kĩnjĩtĩkĩrie ngũtaare, na Ngai arokoragwo hamwe nawe. Ti itherũ nĩkwagĩrĩire ũrũũgamagĩrĩre andũ aya mbere ya Ngai na ũmũtwaragĩre maciira maao.