Exodus 18:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ũmarutage maathani na mawatho ma Ngai na ũmaataaragĩrie ũrĩa maagĩrĩirwo nĩgũtũũra o na gwĩkaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Marute uuge wa Ngai na mawatho make, na ũmoonie njĩra njega ya mũtũũrĩre na mawĩra marĩa magĩrĩire kũruta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na ũmarutage irĩra cia watho wa Ngai wa kũrũmĩrĩrũo, o na mawatho make, o na ũmonagĩrĩrie mĩthiĩre ĩrĩa maagĩrĩirũo nĩ gũthiaga nayo, o na wĩra ũrĩa maagĩrĩirũo nĩ kũrutaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ũmarutage maathani na mawatho ma Ngai na ũmaataaragĩrie ũrĩa maagĩrĩirwo nĩgũtũũra o na gwĩkaga.