Exodus 18:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

agĩthuura andũ ehoti kuuma andũinĩ oothe a Isiraeli, akĩmatua atongoria a ikundi cia andũ ngiri, igana, mĩrongo ĩtaano, o na ikũmi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Agĩthuura andũ marĩ na ũhoti kuuma Isiraeli guothe, akĩmatua atongoria a andũ acio; akĩmatua anene a ikundi cia ngiri, na ikundi cia magana, na ikundi cia mĩrongo ĩtano, na ikundi cia makũmi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Musa agĩgĩthura andũ arĩa ahoti kĩrĩndĩ-inĩ gĩa Isiraeli, akĩmatua anene a kũroraga andũ nĩguo mamaathage, amwe maathage ngiri o ngiri, na angĩ igana o igana, na angĩ mĩrongo ĩtano ĩtano, o na angĩ ikũmi ikũmi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

agĩthuura andũ ehoti kuuma andũinĩ oothe a Isiraeli, akĩmatua atongoria a ikundi cia andũ ngiri, igana, mĩrongo ĩtaano, o na ikũmi.