Exodus 18:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na nĩatũire na aariũ a Musa eerĩ Gerishomu na Eliezeri. (Musa oigĩĩte atĩrĩ, “Ndũũrĩĩte bũrũri ũtarĩ witũ ndĩ mũgeni.” Nĩkĩo atuĩte mũũriũ ũmwe wake Gerishomu.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
hamwe na ariũ ake eerĩ. Mũriũ ũmwe eetagwo Gerishomu, nĩgũkorwo Musa oigire atĩrĩ, “Nĩnduĩkĩte mũgeni bũrũri-inĩ wene”;
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
me na tũhĩĩ twake twĩrĩ; natuo kamwe getagwo Gerishomu, nĩ ũndũ oigire atĩrĩ, Ndũũrĩte bũrũri ũtarĩ witũ ndĩ mũgeni kuo;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na nĩatũire na aariũ a Musa eerĩ Gerishomu na Eliezeri. (Musa oigĩĩte atĩrĩ, “Ndũũrĩĩte bũrũri ũtarĩ witũ ndĩ mũgeni.” Nĩkĩo atuĩte mũũriũ ũmwe wake Gerishomu.