Exodus 18:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Jethero agĩtwarĩra Musa mũtumia wake Zipora na aariũ aake eerĩ werũinĩ kũrĩa aambĩĩte hema kĩrĩmainĩ gĩtheru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jethero, mũthoni-we wa Musa, hamwe na mũtumia wa Musa na ariũ ake, magĩũka kũrĩ we kũu werũ-inĩ, kũrĩa aambĩte hema hakuhĩ na kĩrĩma kĩa Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jethero ũcio mũthoniwe wa Musa agĩthiĩ he Musa me na tũhĩĩ tũu twake o na mũtumia wake, akĩmũkora o kũu werũ-inĩ kũrĩa andũ maambĩte hema ciao, kĩrĩma-inĩ kĩa Ngai;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Jethero agĩtwarĩra Musa mũtumia wake Zipora na aariũ aake eerĩ werũinĩ kũrĩa aambĩĩte hema kĩrĩmainĩ gĩtheru.