Exodus 18:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Musa agĩgĩtaarĩria mũthoni we ũrĩa wothe MWATHANI eekĩĩte mũthamaki na andũ a Misiri, nĩguo ahonokie andũ a Isiraeli. O na ningĩ nĩamũtaarĩirie mathĩĩna moothe marĩa mooneete njĩrainĩ na ũrĩa MWATHANI aamahonokeetie.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Musa akĩhe mũthoni-we ũhoro wothe wa ũrĩa Jehova eekire Firaũni na andũ a Misiri nĩ ũndũ wa andũ a Isiraeli na, akĩmwĩra mathĩĩna mothe marĩa moonete rũgendo-inĩ, na ũrĩa Jehova aamahonoketie.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ningĩ Musa agĩkĩhe mũthoniwe ũhoro wa maũndũ mothe marĩa Jehova ekĩte Firauni, o na andũ a Misiri, nĩ ũndũ wa andũ a Isiraeli, o na akĩmũhe ũhoro wa maũndũ mothe ma thĩna marĩa moneire njĩra magĩthiĩ, o na ũrĩa Jehova aamahonokirie kũrĩ mo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Musa agĩgĩtaarĩria mũthoni we ũrĩa wothe MWATHANI eekĩĩte mũthamaki na andũ a Misiri, nĩguo ahonokie andũ a Isiraeli. O na ningĩ nĩamũtaarĩirie mathĩĩna moothe marĩa mooneete njĩrainĩ na ũrĩa MWATHANI aamahonokeetie.