Exodus 2:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Musa akĩrora mwena na mwena, akĩona atĩ hatirĩ mũndũ wamuonaga, akĩũraga Mũmisiri ũcio, na akĩhitha mwĩrĩ wake mũthangainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake acũthĩrĩria mĩena yothe na ndone mũndũ-rĩ, akĩũraga Mũmisiri ũcio, na akĩmũthika mũthanga-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩcũthĩrĩria mwena ũyũ, o na ũyũ ũngĩ, na rĩrĩa onire atĩ hatirĩ mũndũ wĩ hakuhĩ akĩringa Mũmisiri ũcio akĩmũũraga, agĩcoka akĩmuumbĩka mũthanga-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Musa akĩrora mwena na mwena, akĩona atĩ hatirĩ mũndũ wamuonaga, akĩũraga Mũmisiri ũcio, na akĩhitha mwĩrĩ wake mũthangainĩ.