Exodus 2:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No arĩithi magĩũka makĩmaingata. Naake Musa akĩrũũgama akĩmateithĩrĩria, na akĩnyuithia ũhiũ wao maaĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩithi amwe nĩmookire na makĩingata airĩtu acio, no Musa agĩũkĩra, akĩmateithũra na akĩhe ũhiũ wao maaĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na hagĩũka arĩithi makĩmaingata; no rĩrĩ, Musa agĩũkĩra akĩmateithia, akĩmanyuithĩria ũhiũ wao maĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa airĩĩtu acio maacookire kũrĩ ithe wao, akĩmooria atĩrĩ, “Kaĩ arĩ atĩa ũũmũũthĩ mwacooka tene ũguo?”