Exodus 2:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake ithe akĩmooria atĩrĩ, “Mũndũ ũcio arĩ ha? Mũmũtigire nĩkĩ? Thiĩi mũkamwĩte nĩ geetha arĩanĩre na ithuĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jethero akĩmooria atĩrĩ, “Na akĩrĩ kũ?” “Mũmũtigire nĩkĩ? Thiĩi mũmwĩte, oke arĩĩanĩre na ithuĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akĩũria airĩtu acio ake atĩrĩ, Mũndũ ũcio arĩ ha rĩu? Mũmũtigire nĩ ũndũ kĩ? Thiĩi mũmwĩte, oke arĩe irio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Musa agĩĩtĩkĩra gũtũũra kũu, naake Jethero akĩmũhe mũirĩĩtu wake wetagwo Zipora amũhikie.