Exodus 2:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo Musa agĩĩtĩkĩra gũtũũra kũu, naake Jethero akĩmũhe mũirĩĩtu wake wetagwo Zipora amũhikie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Musa agĩĩtĩkĩra gũikara kwa mũndũ ũcio, nake akĩmũhe mwarĩ wetagwo Zipora amũhikie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa agĩĩtĩkĩra gũtũũra kwa mũndũ ũcio, nake mũndũ ũcio akĩhe Musa mwarĩwe ũrĩa wetagwo Zipora.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Zipora agĩciarĩra Musa kaana ga kahĩĩ karĩa aatuire Gerishomu amu oigire atĩrĩ, “Ndĩ mũgeni bũrũriinĩ ũyũ.”